ドイツ語翻訳ドイツ語通訳はお任せ下さい。フランス語翻訳 イタリア翻訳はこちらへ | 料金表 | お見積り | スタッフ登録 |
ドイツ語TOPリアルタイムサポートスタッフ  

留学生求人
外国人転職
外国人派遣

アイデア商品@ワールド
リンク集

 


リアルタイムサポートスタッフ
ドイツ語ネイティブスタッフ77名在籍・日本人スタッフ184名在籍
名前
B. K.
出身国
ドイツ
資格など
GFL(ドイツ語教師検定)  2001
翻訳言語
ドイツ語、英語、日本語、フランス語
専門得意分野
建築、設計、エンジニアリング関連、教育、多言語関連
過去実績
・機械操作画面用語  英文ドイツ語翻訳 2005/1
・機械操作画面用語 英文ドイツ語プルーフリーディング 2004/4

名前
H.H
出身国
オーストリア
資格など
日本語能力試験一級
翻訳言語
ドイツ語、日本語、英語、フランス語
専門得意分野
法律 ・一般文書
過去実績
・京都  国立大学 法学部労働法専門報告書翻訳
日本語文ドイツ語訳、ドイツ語日本語訳 2001-現在
・京都 国立大学 文学部専門文献 ドイツ語英訳 2002
・ノコギリ製造会社 ノコギリの歴史と製品紹介
日本語文ドイツ語訳 2002
・京都 私立大学 文学部専門文献 ドイツ語英訳 2003
・福岡県 K市医療関連生活ガイド 日本語文ドイツ語訳 2003/3
・環境関連学術論文 日本の森林問題 ドイツ語英訳 2003/4
・法律関連事務所 広報文書 日本語文ドイツ語訳 2003/11
・携帯ソフトメーカー 取扱説明書 日英ドイツ訳 2004
・家電メーカー ソフト画面翻訳 英文ドイツ語
プルーフリーディング 2004/4 


ドイツ語過去実績

ドイツ語ネイティブスタッフ77名在籍・日本人スタッフ184名在籍
・ 「消防署自動音声」ナレーション+翻訳(新東京計算2006.11)
・ 「ハリーポッターCM」ドイツ語音声起こし・日本語訳  (サードアイ 2006.4)
・ 「健康器具パンフレット」ドイツ語英語翻訳  (2005.12)
・ 「自動車関連特許文書」ドイツ語日本語翻訳  (2005.12)
・ 「下水道関係書類 」 (Office Otani Corp 2005.12)
・ 「市民憲章」  日本語ドイツ語翻訳 (亀岡市役所 2005.9)
・ 「文学論文」ドイツ語プルーフ  (北里大学 2005.9)
・ 「労働契約書」日本語ドイツ語翻訳 (Sanyo 2005.7)
・ 日本語ドイツ語翻訳  (キューセス 2005.7)
・ 「機械関連取扱説明書」ドイツ語プルーフ  (2005.3)
・ 「旅行パンフレットメッセージ文」日本語ドイツ語翻訳  (株式会社JTBプランニングネットワーク 2005.2)
・ 「ドイツ国内小学校授業内容」ドイツ語テープおこし  (2005.2)
・ 「取扱説明書」ドイツ語文字入力・翻訳  (2005.2)
・ 「企業向け製品アンケート」日本語ドイツ語翻訳  (株式会社リ・ポート 2005.2)
・ 「機械関連取扱説明書」英語ドイツ語翻訳  (2005.1)
・ 「検査装置マニュアル」日本語ドイツ語翻訳  (2005.1)
・ 「機械関連取扱説明書」日本語ドイツ語翻訳  (2005.1)
・ 「戸籍抄本」日本語ドイツ語翻訳  (個人 2005.1)
・ 「学術論文」ドイツ語プルーフ  (個人 2005.1)
・ 「PC操作マニュアル」英語ドイツ語翻訳 (2003.11)
・ 「音楽関係の講演と質疑応答」ドイツ語テープおこし・翻訳 (2003.10)
・ 「携帯ゲーム関連用語」  ドイツ語翻訳 (2003.9)





  ヨーロッパ言語 オランダ語翻訳 | スペイン語翻訳英語翻訳ポルトガル語翻訳ロシア語翻訳
外国人求人 外国人求人外国人採 用 | 外国人就職外国人転職 | 留学生就職外国人就職 | 外国人求人外国 人雇用 | 外国人派遣外国人紹介
ドイツ人に役に立つ 格安航空券 | 格安航空券 | 格安国際電話
2004Copyright © by ドイツ翻訳 ドイツ通訳専科.       会社案内 | 採用情報 | プライバシー | サイトマップ | 料金表 | リンク集 | お問合せ