3つの安心

10年間で培った3つの安心サービス
信頼の実績
安心の保証
個人情報の保護

スタッフの紹介

主な翻訳スタッフをご紹介いたします
ふせん staff_01
M.I 日本
No.1000006239
入念に調査し背景を的確に把握した上で、読みやすい自然な日本語に翻訳します。専門分野は政治・法律、文化、医療関連ですが、幅広い分野でお引受けしています。
 
 
 

経験豊富なコーディネート

年間3,184件以上に及ぶコーディネートをしており、経験豊富なコーディネーターが、ご依頼の内容に応じて適任である翻訳者を選定し、お客様へ納品差し上げる前のチェックを担当しております。
coordi_01
小川 晴美(Ogawa Harumi)
シンガポールでの13年間にわたる生活を通じて身につけた国際感覚とコミュニケーション能力を活用し、皆様のお手伝いを致します。
coordi_02
肖 静(Sho Sei)
常に相手の立場や気持ちを考えて行動するのが自分の特徴です。 それを活かしお客様に最高の納品をお届けします。

翻訳サービス一覧

T

翻訳

手紙、e-mailなどの一般的な内容からビジネス文章、専門的・技術的な内容に至るまで幅広い分野の格安翻訳を承っております。原則として…
C

校正

単語の区切りや文章の改行箇所などが正しいかどうかを、 熟練したネイティブスタッフが緻密にチェック、編集いたします。なお、翻訳と校…
P

プルーフリーディング

原稿をネイティブスタッフがチェックし、明らかな意味の間違いや文法ミス、不自然な表現を修正し、 より正確で自然な文章にいたします。また、翻訳と…
R

文字入力・ルビふり

文字入力とは、手書き文章や資料などの紙原稿の内容を、Word、Excelなどのソフトに文字を入力しデータ化することです。 ルビふりとは、読み…
D

レイアウト

翻訳後の原稿の表作成、画像作成・挿入などご希望のレイアウトを作成いたします。内容に適したフォント、タイトル、表、図などの配置をネイテ…
D

DTP

desktop publishingの略。簡単に言うと、文書や画像のレイアウト編集をコンピューター上で行うことです。Webサイトや雑誌・書物などの翻訳〜DTPまで一…
O

アウトライン化

アウトライン化とは、使いたい文字や記号をPostScript対応の線画に置き換える作業の事です。この作業により、互換性がない他のソフトで…
T

テープ起こし

テープ起こしとは、会議や講演会などで人が話した内容を書き起こす作業のことです。 当方のサービスでは書き起こし文書をWordに入力し、…

W

Web(html)作成

ドイツ語のWebサイト作成をお考えのお客様へ、作業の協力をさせて頂きます。既にお持ちのサイトのドイツ語バージョン版作成のご依頼、もしくは一…

通訳サービス一覧

I

通訳

通訳の種類には同時通訳、ウィスパリング通訳、遂次通訳、アテンド通訳、簡易通訳など様々あります。通訳が必要になりました際に、どの…
N

ナレーション

会話や文章など必要なデータをネイティブスピーカーが音声として吹き込みます。 語学教材、会社案内、製品紹介ビデオ、映像ソフトの吹き…
R

音声録音

プロのナレーターでなくても良いので、とにかくネイティブスピーカーが発話した音声データが欲しいとお考えのお客様へのサービスも行っております…
P

語学講師派遣

プライベートレッスン、企業・団体様でのグループレッスン、いずれもお客様のご要望の内容に沿って、経験豊富でかつご要望に適したネ…

主な実績（実績一覧はこちら）

主な取引先（取引先一覧はこちら）

日産自動車株式会社
株式会社資生堂
パナソニック株式会社
株式会社フジテレビジョン
株式会社TBSテレビ
株式会社テレビ朝日
株式会社ＮＴＴ東日本
株式会社ＫＤＤＩ
株式会社ソフトバンクテレコム
株式会社三菱東京ＵＦＪ銀行
野村證券株式会社
株式会社東京スター銀行
株式会社ＪＴＢ
株式会社リクルート
株式会社ポニーキャニオン
京都大学
慶應義塾大学
早稲田大学
農林水産省
国立科学博物館
財務省財務総合政策研究所